Wer in Südfrankreich Urlaub macht, muss nicht lange darauf warten, bis das erste „Merde!“ zu vernehmen ist. Allerdings verwenden Franzosen das Wort auch, um jemandem Glück zu wünschen. Ernsthaft? Warum ist das so?
Merde: "Ich wünsch' dir sch… viel Glück"
In Frankreich ist es üblich, sich vor einem wichtigen Termin wie etwa einer Prüfung oder einem Auftritt, herzlich "Merde" zu wünschen – kein Scherz! Seinen Ursprung hat dieser Brauch wohl im vorletzten Jahrhundert, als man als wohlhabender Bürger noch mit der Pferdekutsche zum Theater fuhr. Je mehr Pferde unterwegs waren, desto mehr Pferdemist lag auf den Straßen. Wer also einem Bühnenkünstler viel Glück wünschen wollte, wünschte ihm viel folglich viel "Merde" – pardon: Scheiße – auf den Straßen, denn umso mehr Theaterbesucher kamen zu seinem Auftritt!
Wirklich elegant ist "Merde" natürlich auch heute nicht, aber es stört sich so gut wie niemand mehr im französischen Alltag, wenn der Begriff verwendet wird. Da gibt es weit schlimmere Begriffe, die wir hier besser gar nicht weiter aufführen. Der Begriff „Merde“ ist vielmehr auch dazu geeignet, als positiver Verstärker eingesetzt zu werden.
Das könnte Sie auch interessieren:
Wer schreibt denn hier? Wir über uns:
Salut. Wir heißen Friederike und Andreas Schumann. Wenn wir nicht gerade in Südfrankreich in unserem "Butterhäuschen" sind, leben wir in Niedersachsen in der norddeutschen Tiefebene und träumen vom Licht und von der Wärme der Provence. Auf unserer Internetseite, auf der Sie sich gerade befinden, schreiben wir über alle möglichen Themen rund um einen Urlaub in unserem Ferienhaus an der Côte d'Azur. Wir hoffen, dass der eine oder andere spannende Artikel für Sie dabei ist und freuen uns, wenn Sie mal wieder hier vorbei schauen.
HINWEIS: Die Links zu Produkten in diesem Beitrag sind Affiliate Links. Das bedeutet, dass, wenn Sie ein Produkt über einen Link kaufen, wir eine kleine Provision erhalten. Für Sie entstehen keine Mehrkosten. Perfekt also wenn Sie einen Artikel sowieso kaufen und uns gleichzeitig kostenlos unterstützen mögen! Danke!
